-
1 гречневый
-
2 гречневый
-
3 гречневый
гре́чневыйfagopira.* * *прил.de trigo sarraceno, de alforfónгре́чневая крупа́ — grano de trigo sarraceno
гре́чневая ка́ша — papilla de alforfón
* * *гре́чневая ка́ша — bouillie f de sarrasin
гре́чневая крупа́ — gruau m de sarrasin
-
4 греча
-
5 греча
-
6 ядрица
-
7 ядрица
ж.gruau m de sarrasin -
8 ядрица
ж.gruau m de sarrasin -
9 крупа
ж.1) gruau mма́нная крупа́ — semoule f
перло́вая крупа́ — orge f perlée
я́чневая крупа́ — orge mondée
гре́чневая крупа́ — gruau de sarrasin
2) ( снег в виде зёрен) grésil mидёт крупа́ — il grésille
* * *ngener. grésil, gruau -
10 крупа
-
11 зразы
-
12 каша
ж.1) kacha f, bouillie f, brouet mмоло́чная ка́ша — kacha au lait
гре́чневая ка́ша — kacha de sarrasin
крута́я ка́ша — kacha épaisse
2) перен. разг. gâchis mу него́ ка́ша в голове́ — il a de la bouillie dans le crâne
••берёзовая ка́ша шутл. — verges f pl
расхлёбывать ка́шу (за други́х) разг. — прибл. payer les pots cassés
завари́ть ка́шу разг. — прибл. créer des complications; en faire tout un plat
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — abondance f de biens ne nuit pas
с ним ка́ши не сва́ришь разг. — pas moyen de s'entendre avec lui; impossible d'avoir affaire avec lui
у него́ ка́ша во рту разг. — il parle avec de la bouillie dans la bouche
ма́ло ка́ши ел шутл. — il n'a pas mangé assez de soupe
сапоги́ ка́ши про́сят шутл. — les bottes bâillent
* * *n1) gener. (жидкая) bouillie, gruau2) colloq. cafouillis, embrouillamini, gâchis, pagaille, mélasse3) liter. marmelade4) gastron. céréales cuites, bouillie -
13 зразы
мн. кул.zrazy m pl (viande hachée farcie de gruau de sarrasin, de riz, etc.) -
14 зразы
мн. кул.zrazy m pl (viande hachée farcie de gruau de sarrasin, de riz, etc.)
См. также в других словарях:
Céréale — « Céréales » redirige ici. Pour les céréales de petit déjeuner, voir Céréales de petit déjeuner. Quelque … Wikipédia en Français
blé — [ ble ] n. m. • blet 1080; p. ê. frq. °blad ou gaul. °blato « farine » 1 ♦ Plante herbacée de la famille des graminées; céréale dont le grain sert à l alimentation (farine, pain). ⇒ froment. Blé commun ou blé tendre (à épis barbus; sans barbes).… … Encyclopédie Universelle
Bol de céréales — Céréale Quelques céréales alimentaires … Wikipédia en Français
Cereale — Céréale Quelques céréales alimentaires … Wikipédia en Français
Culture céréalière — Céréale Quelques céréales alimentaires … Wikipédia en Français
Céréales — Céréale Quelques céréales alimentaires … Wikipédia en Français
Céréalière — Céréale Quelques céréales alimentaires … Wikipédia en Français
Liste de céréales — Céréale Quelques céréales alimentaires … Wikipédia en Français
Négoce de grains — Céréale Quelques céréales alimentaires … Wikipédia en Français
Cuisine allemande — Saucisses, chou et pomme de terre La cuisine allemande est une cuisine riche en diversité. Au delà des stéréotypes concernant la consommation de bière, de porc, de choux et de pommes de terre, elle développe une cuisine inventive, aux ingrédients … Wikipédia en Français
Cuisine française — ██████████85 … Wikipédia en Français